Polkupyörien ja sähköskoottereiden korjaus

; Kuvaus ; Maelezo ; Description ; Описание;

1 ; Palveluidemme hinnat ovat kiinteät (katso hakemus) vain pienelle listalle epätyypillisiä töitä hinta on 59 € / tunti. ; Bei za huduma zetu ni zisizobadilika (angalia programu) kwa orodha ndogo ya kazi zisizo za kawaida tu bei ni 59 € kwa saa 1. ; The prices for our services are fixed (see the application) only for a small list of non-standard works the price is 59 € for 1 hour. ; Цены на наши услуги фиксированные (см. приложение) только для небольшого перечня нестандартных работ цена 59 € за 1 час.; 59 € 2 ; Maksu suoritetaan korjauspalvelujen suorittamisen tai lisätarvikkeiden asennuksen jälkeen. Maksun voi suorittaa sekä maksupäätteellä että käteisellä sekä järjestöille palvelua tarjottaessa siirtämällä varoja organisaation tilille. ; Malipo hufanywa baada ya utoaji wa huduma za ukarabati au ufungaji wa vifaa vya ziada. Malipo yanaweza kufanywa wote kupitia terminal ya malipo na kwa pesa taslimu, na pia wakati wa kutoa huduma kwa mashirika kwa kuhamisha pesa kwa akaunti ya shirika. ; Payment is made after the provision of repair services or installation of additional accessories. Payment can be made both via a payment terminal and in cash, as well as when providing services to organizations by transferring funds to the organization's account. ; Оплата производится после оказания услуг по ремонту или установки дополнительных аксессуаров. Оплата может производиться как через платежный терминал, так и наличными, а также при оказании услуг организациям путем перечисления денежных средств на расчетный счет организации.; ; Sähköskootterit, sähköpyörät ; Scooters za umeme, baiskeli za umeme ; Electric scooters, electric bicycles ; Электрические скутеры, электрические велосипеды; ; Monimutkaiset työt/huolto ; Kazi ngumu / matengenezo ; Complex works/ maintenance ; Комплексные работы/обслуживание; 3 ; Laitteen huolto, molempien pyörien laakerien vaihto, välyksen eliminointi sekä kaikkien kiinnikkeiden ja kokoonpanojen kiristys (jarrupalojen säätö ja vaihto sekä varaosat maksetaan erikseen ; Matengenezo ya kifaa, uingizwaji wa fani za magurudumu yote mawili, uondoaji wa kurudi nyuma, na uimarishaji wa vifunga na mikusanyiko yote (marekebisho na uingizwaji wa pedi za kuvunja pamoja na vipuri hulipwa kando. ;       Maintenance of the device, replacement of bearings of both wheels, elimination of backlash, and tightening of all fasteners and assemblies (adjustment and replacement of brake pads as well as spare parts are paid separately ; Техническое обслуживание устройства, замена подшипников обоих колес, устранение люфтов, подтяжка всех креплений и узлов (регулировка и замена тормозных колодок, а так же запчасти оплачиваются отдельно ; 59 € 4 ; Laitteen kokoaminen tehdaslaatikosta akun lataus, ajotietokoneen toiminnan tarkastus, sähkölaitteet ; Kukusanya kifaa kutoka kwa sanduku la kiwanda kinachochaji betri, kuangalia uendeshaji wa kompyuta ya bodi, vifaa vya umeme. ;       Assembling the device from the factory box charging the battery, checking the operation of the on-board computer, electrical equipment ; Сборка устройства из заводской коробки зарядка аккумулятора, проверка работы бортового компьютера, электрооборудования ; 30 € 5 ; Kosteussuoja kevyille sähköskoottereille (paino enintään 8 kg) ; Ulinzi wa unyevu kwa scooters nyepesi za umeme (uzito hadi 8kg) ;       Moisture protection for light electric scooters (weight up to 8kg) ; Влагозащита для легких электросамокатов (вес до 8 кг) ; 99 € 6 ; Kosteussuoja keskikokoisille sähköskoottereille (paino 8-16 kg) 1 ; Ulinzi wa unyevu kwa scooters za kati za umeme (uzito kutoka kilo 8 hadi 16) 1 ;       Moisture protection for medium electric scooters (weight from 8 to 16 kg) 1 ; Влагозащита для средних электросамокатов (вес от 8 до 16 кг) 1; 119 € 7 ; Kosteussuoja raskaille sähköskoottereille (paino 16 kg - 23 kg) 1 ; Ulinzi wa unyevu kwa scooters nzito za umeme (uzito kutoka 16kg hadi 23kg) 1 ;       Moisture protection for heavy electric scooters (weight from 16kg to 23kg) 1 ; Влагозащита для тяжелых электросамокатов (вес от 16кг до 23кг) 1; 149 € 8 ; Kosteussuoja erittäin raskaille sähköskoottereille (paino alkaen 23 kg) 1 ; Kinga ya unyevu kwa scooters za umeme zito sana (uzito kutoka kilo 23) 1 ;       Moisture protection for super-heavy electric scooters (weight from 23kg) 1 ; Влагозащита для сверхтяжелых электросамокатов (вес от 23кг) 1; 199 € 9 ; Kosteussuoja muille laitteille alkaen , ottaen huomioon normaalitunnit ; Ulinzi wa unyevu kwa vifaa vingine kutoka kwa , kwa kuzingatia saa ya kawaida ;       Moisture protection for other devices from the , taking into account the standard hour ; Влагозащита для других устройств от с учетом нормо-часа; from 80 ; Sähkölaitteet ; Umeme ; Electrics ; Электрика; 10 ; Diagnostiikka (pois lukien diagnosoitujen yksiköiden purkaminen ja kokoaminen sekä purkaminen) ; Utambuzi (ukiondoa disassembly na mkusanyiko pamoja na kuvunjwa kwa vitengo vilivyotambuliwa) ;       Diagnostics (excluding disassembly and assembly as well as dismantling of the diagnosed units) ; Диагностика (без разборки и сборки, а также демонтажа диагностируемых узлов) ; 80 € 11 ; Diagnosoidun solmun purkaminen+kokoaminen ; Disassembly+mkusanyiko wa nodi iliyotambuliwa ;       Disassembly+assembly of the diagnosed node ; Разборка+сборка диагностируемого узла ; 15 € 12 ; Ajotietokoneen (BC) vaihto ; Ubadilishaji wa Kompyuta ya Ubaoni (BC) ;   Replacement of the On-Board Computer (BC) ; Замена Бортового Компьютера (БК) ; 10 € 13 ; Akun vaihto ; Uingizwaji wa betri ;   Battery replacement ; Замена батареи ; 50 € 14 ; Ohjaimen vaihto ; Kubadilisha mtawala ;   Replacing the controller ; Замена контроллера ; 10 € 15 ; Kaasu-/jarruliipaisimen vaihto ; Uingizwaji wa kichochezi cha kuongeza kasi/breki ;   Replacement of the accelerator/brake trigge ; Замена педали акселератора/тормоз; 8 € 16 ; Johtojen juottaminen (mukaan lukien kulutusosat ja tiivistys kutisteputkessa) ; Uuzaji wa waya (pamoja na vifaa vya matumizi na kuziba kwenye bomba la kupungua) ;   Soldering of wiring (including consumables and sealing in a shrink tube) ; Пайка проводки (включая расходники и запайку в термоусадочную трубку) ; 20 € 17 ; Signaaliliittimien vaihto/juotto (mukaan lukien liittimet ja tiivistäminen kutisteputkeen) ; Uingizwaji/uuzaji wa viunganishi vya mawimbi (pamoja na viunganishi na kuziba kwenye bomba la kusinyaa) ;   Replacement/soldering of signal connectors (including connectors and sealing into a shrink tube) ; Замена/пайка сигнальных разъемов (включая разъемы и запайку в термоусадочную трубку) ; 20 € 18 ; Ohjaimen ja ajotietokoneen BC välisten virtajohtojen ja signaalien vaihto (pois lukien varaosat) ; Uingizwaji wa nyaya za umeme na ishara kati ya kidhibiti na kompyuta iliyo kwenye ubao BC (bila kujumuisha vipuri) ;   Replacement of power wiring and signals between the controller and the on-board computer BC (excluding spare parts) ; Замена проводки питания и сигналов между контроллером и бортовым компьютером БК (без учета запчастей) ; 35 € 19 ; Säätimen ja moottoripyörän MW välisten tehojohtojen ja signaalien vaihto (pois lukien MW:n ja johtojen purkaminen ja kokoaminen) ; Uingizwaji wa nyaya za umeme na mawimbi kati ya kidhibiti na gurudumu la gari MW (bila kugawanya na kuunganisha MW, na waya) ;   Replacement of power wiring and signals between the controller and the motor wheel MW (excluding disassembly and assembly of the MW, and the wirelines) ; Замена проводки питания и сигналов между контроллером и мотор-колесом МК (без разборки и сборки МК и проводки) ; 50 € 20 ; Sähkökemiallisen korroosion puhdistus ; Kusafisha kutu ya electrochemical ;   Cleaning of electrochemical corrosion ; Очистка от электрохимической коррозии ; 30 € 21 ; Hall-anturin vaihtaminen moottoripyörään (pois lukien moottoripyörän purkaminen ja kokoaminen) ; Kubadilisha sensor ya ukumbi gurudumu la gari (ukiondoa disassembly na mkusanyiko wa gurudumu la gari) ;   Replacing the hall sensor the motor wheel (excluding disassembly and assembly of the motor wheel) ; Замена датчиков холла мотор-колеса (не включён демонтаж, монтаж мотор-колеса) ; 20 € 22 ; Akun purkaminen + kokoaminen ; Disassembly+mkusanyiko wa betri ;   Disassembly+assembly of the battery ; Разборка+сборка аккумулятора ; 30 € 23 ; Akkukennojen diagnostiikka ; Utambuzi wa seli za betri ;   Diagnostics of battery cells; Диагностика элементов АКБ; 20 € 24 ; Virtaliittimien ja akkuliittimien vaihto (pois lukien akun purkaminen/kokoaminen ja purkaminen/kokoaminen) ; Ubadilishaji wa viunganishi vya nguvu na viunganishi vya betri (bila kujumuisha kutenganisha/kukusanya na kutenganisha/kukusanya betri) ;   Replacement of power connectors and battery connectors (excluding disassembly/assembly and disassembly/assembly of the battery) ; Замена разъемов питания и разъемов аккумулятора (кроме разборки/сборки и разборки/сборки аккумулятора); 50 € 25 ; BMS-akkulevyn vaihto (pois lukien akun purkaminen/kokoaminen) ; Ubadilishaji wa bodi ya betri ya BMS (bila kujumuisha kutenganisha/kuunganisha betri) kutoka kwa ;   Replacement of the BMS battery board (excluding disassembly/assembly of the battery)from the ; Замена платы батареи BMS (без разборки/сборки батареи); 30 € 26 ; Akun kapasiteetin mittaus aikataulun kanssa (pois lukien akun purkaminen/asennus) 20 е ; Upimaji wa uwezo wa betri kwa utoaji wa ratiba (bila kujumuisha kutenganisha/usakinishaji wa betri) 20 е ;   Measurement of battery capacity with the provision of a schedule (excluding disassembly/installation of the battery) 20 е ; Измерение емкости аккумулятора с предоставлением графика (без разборки/установки аккумулятора) ; not yet 27 ; Akkukennojen tasapainotus (hinta per 1 kenno) ; Kusawazisha seli za betri (gharama kwa kila seli 1) ;   Balancing of battery cells (cost per 1 cell) ; Балансировка ячеек аккумулятора (стоимость за 1 ячейку, без разборки/сборки батареи); 1 € 28 ; Muiden komponenttien ja lisävarusteiden vaihtoliitäntä (siivet, ajovalot, hälytysjärjestelmä, ) 30 е ; Uunganisho wa uingizwaji wa vipengele vingine na vifaa (mbawa, taa za mbele, mfumo wa kengele, ) 30 е ;   Replacement connection of other components and accessories (wings, headlights, alarm system, ) 30 е ; Замена подключения других узлов и аксессуаров (крылья, фары, сигнализация) ; 30 € 29 ; Akkukennojen vaihto uusiin hitsaamalla ja juottamalla (hinta per 1 kenno, ilman akun purkamista/kokoamista ja elementtien hintaa) ; Ubadilishaji wa seli za betri na mpya kwa kulehemu na kutengenezea (gharama kwa kila seli 1, bila kutenganisha/kukusanya betri na gharama ya vipengele) ; Replacement of battery cells with new ones by welding and soldering (cost per 1 cell, without disassembly/assembly of the battery and the cost of the elements) ; Замена элементов батареи на новые с помощью сварки и пайки (стоимость за 1 элемент, без разборки/сборки батареи и стоимости элементов); 1 € 30 ; Muut työt sovittaessa päällikön kanssa /h ; Kazi nyingine kwa makubaliano na bwana /h ;   Other work in agreement with the master /h ; Прочие работы по согласованию с мастером /час; 30 € ; Takajousitus, ohjauspylväs, haarukka, ohjauspyörä ; Kusimamishwa kwa nyuma, safu ya usukani, uma, usukani ; Rear suspension, steering column, fork, steering wheel ; Задняя подвеска, рулевая колонка, вилка, руль; 31 ; Ohjauspylvään vaihto johdotus- ja jarrujärjestelmällä (työkustannukset sovitaan päällikön kanssa ottaen huomioon monimutkaisuus ja vakiotunti) ; Uingizwaji wa safu ya uendeshaji na mfumo wa wiring na kusimama (gharama ya kazi inakubaliwa na bwana, kwa kuzingatia ugumu na saa ya kawaida) ; Replacement of the steering column with wiring and braking system (the cost of work is agreed with the master, taking into account the complexity and the standard hour) ; Замена рулевой колонки с проводкой и тормозной системой (стоимость работы согласовывается с мастером с учётом сложности и нормо-часа); 32 ; Ohjauspylvään välyksen eliminointi ; Kuondolewa kwa nyuma kwa safu ya uendeshaji ;   Elimination of steering column backlash ; Устранение люфта рулевой колонки ; 50 € 33 ; Taittomekanismin säätö/vaihto ; Marekebisho / uingizwaji wa utaratibu wa kukunja ;   Adjustment/replacement of folding mechanism ; Регулировка/замена узлов механизма складывания ; from 34 ; Kaikkien takajousituksen kiinnikkeiden avaus ; Ufungaji wa milipuko yote ya nyuma ya kusimamishwa ;   Broaching of all rear suspension mounts ; Протяжка всех опор задней подвески 10 € 35 ; Laipio ja takajousitusyksiköiden vaihto ; Bulkhead na uingizwaji wa vitengo vya nyuma vya kusimamishwa ;   Bulkhead and replacement of rear suspension units ; Переборка и замена узлов задней подвески ; 50 € 36 ; Ohjauspyörän vaihto (i kahvojen asennus/irrotus, BC:n asennus/irrotus, kahvat ja säätimet ; Ubadilishaji wa usukani (i kuweka/kushusha vishikio, kuweka/kushusha BC, Vipini na vidhibiti ;   Steering wheel replacement (i mounting/dismounting of grips, mounting/dismounting of BC, Handles and controls ; Замена руля монтаж/демонтаж грипс, монтаж/демонтаж БК, ручки и органы управления ; from 40 37 ; Kahvojen vaihto (pari) ilman säästämistä ; Uingizwaji wa mitego (jozi) bila kuokoa ;   Replacement of grips (pair) without saving ; Замена ручек (пара) без экономии; 5 € 38 ; Ohjaustangon vaihto ; Uingizwaji wa mihimili ;   Replacement of the handlebars ; Замена руля ; 30 € 39 ; Istuimen vaihto ; Uingizwaji wa kiti ;   Replacement of the seat ; Замена сиденья ; 30 € 40 ; Muut työt/h minimipalkka 15 min ; Kazi nyingine / h malipo ya chini 15 min ;   Other work /h minimum payment 15 min ; Другая работа /час минимальная оплата 15 ; 59 € ; Lukkosepän töitä ; Kazi ya kufuli ; Locksmith work ; Слесарные работы; 41 ; Muut työt/h minimipalkka 15 min ; Kazi nyingine / h malipo ya chini 15 min ;   Other work /h minimum payment 15 min ; Другая работа /час минимальная оплата 15 ; ; Pyörät ; Magurudumu ; Wheels ; Колеса; 42 ; Moottoripyörän purku+asennus ; Kuvunja+Usakinishaji wa gurudumu la injini ;   Dismantling+Installation of motor-wheel ; Демонтаж+Установка мотор-колеса ; 25 € 43 ; Irrotus+Pyörien asennus ilman moottoria ; Kubomoa+Kuweka gurudumu bila injini ;   Dismantling+Mounting a wheel without a motor ; Разборка+Монтаж колеса без мотора ; 18 € 44 ; Moottoripyörän purkaminen+asennus ; Disassembly+mkusanyiko wa gurudumu-motor ;   Disassembly+assembly of motor-wheel ; Разборка+сборка мотор-колеса ; 20 € 45 ; Laakereiden vaihto (pari) (laakerikustannukset eivät sisälly, ei sisällä purkamista ja purkamista) ; Uingizwaji wa fani (jozi) (gharama ya fani haijajumuishwa, ukiondoa disassembly na disassembly) ;   Replacement of bearings (pair) (the cost of bearings is not included, excluding disassembly and disassembly) ; Замена подшипников (пара) (стоимость подшипников не включена, без учета разборки и разборки) ; 40 € 46 ; Rengashuolto (kameran/renkaan vaihto) ; Huduma ya tairi (badala ya kamera/tairi) ;   Tire service (replacement of the camera/tire) ; Шиномонтаж (замена камеры/шины) ; 15 € 47 ; Renkaiden vaihto valurenkaisiin (purkamiskustannukset + moottoripyörän asennus ja purkaminen + moottoripyörän kokoaminen ei sisälly hintaan) yhdelle pyörälle ; Uingizwaji wa matairi na matairi ya kutupwa (gharama ya kubomoa + ufungaji wa gurudumu la gari na disassembly + mkusanyiko wa gurudumu la gari haijajumuishwa) kwa gurudumu moja. ; Replacement of tires with cast tires (the cost of dismantling +installation of the motor wheel and disassembly + assembly of the motor wheel is not included) for one wheel ; Замена шин на литые покрышки (не включена стоимость демонтаж+установка мотор-колеса и разборка+сборка мотор-колеса) за одно колесо; 20 € 48 ; Putkettomien renkaiden asennus ; Ufungaji wa matairi ya tubeless ;   Installation of tubeless tires ; Установка бескамерных шин ; not yet 49 ; Vanteen kohdistus ; Mpangilio wa rim ;   Rim alignment ; Выравнивание дисков ; not yet 50 ; Öljytiivisteiden vaihto (pari) (ei sisällä irrotuskustannuksia+moottoripyörän asennus ja irrotus+moottoripyörän kokoaminen ; Uingizwaji wa mihuri ya mafuta (jozi) (haikujumuisha gharama ya kubomoa+usakinishaji wa gurudumu la gari na disassembly+ya mkusanyiko wa gurudumu la gari. ; Replacement of oil seals (pair) (not included the cost of dismantling+installation of the motor wheel and disassembly+assembly of the motor wheel ; Замена сальников (пара) (не включена стоимость демонтаж+установка мотор-колеса и разборка+сборка мотор-колеса ; 10 € ; Polkupyörät ; Baiskeli ; Bicycles ; Велосипеды; ; Jarrujärjestelmä ; Mfumo wa breki ; Brake system ; Тормозная система; 51 ; Hydraulisten jarrujen vaihto, i hydrauliletkun lyhennys, pumppaus, säätö (yksi puoli) ; Uingizwaji wa breki ya hydraulic, kufupisha kwa laini ya majimaji, kusukuma, kurekebisha (upande mmoja) ;   Hydraulic brake replacement, i shortening of the hydraulic line, pumping, adjustment (one side) ; Замена гидравлических тормозов, укорачивание гидравлической линии, подкачка, регулировка (одна сторона) 50 € 52 ; Hydrauliputken vaihto tai lyhentäminen pumppauksella (1 puoli) ; Uingizwaji au ufupishaji wa laini ya majimaji na kusukuma (upande 1) ;   Replacement or shortening of the hydraulic line with pumping (1 side) ; Замена или укорачивание гидролинии с подкачкой (1 сторона) ; 35 € 53 ; Mekaanisen levyjarrun jarrusatula vaihto säädöllä ; Uingizwaji wa caliper ya kuvunja mitambo disc na marekebisho ya ;   Replacement of the caliper of the mechanical disc brake with adjustment of ; Замена суппорта механического дискового тормоза с регулировкой ; 30 € 54 ; Säädettävän jarrupalan vaihto (yksi puoli) ; Ubadilishaji wa pedi za breki zinazoweza kubadilishwa (upande mmoja) ;   Replacement of a pair of adjustable brake pads (one side) ; Замена пары регулируемых тормозных колодок (одна сторона) ; 20 € 55 ; Jarruvaijerin vaipan vaihto ; Uingizwaji wa koti ya kebo ya kuvunja ;   Replacement of the jacket of the brake cable ; Замена оболочки тормозного троса ; 15 € 56 ; Jarrulevyn vaihto (irrotus+pyörän asennus ei sisälly hintaan) ; Uingizwaji wa diski ya kuvunja (gharama ya kuvunja + kuweka gurudumu haijajumuishwa) ; Replacement of the brake disc (the cost of dismantling+mounting the wheel is not included) ; Замена тормозного диска (не включена стоимость демонтажа+монтажа колеса) ; 5 € 57 ; Jarrukahvojen vaihto (1 s i irrotus ja tarrainten asennus ja säätö) ; Uingizwaji wa vipini vya kuvunja (1 s i disassembly na ufungaji wa grippers na marekebisho) ;   Replacement of brake handles (1 s i disassembly and installation of grippers and adjustment) ; Замена тормозных ручек (1 стор разборку и установку захватов и регулировку) ; 20 € 58 ; Jarruvaijerin vaihto (ilman säätöä) ; Uingizwaji wa kebo ya breki (bila marekebisho) ;   Replacement of the brake cable (without adjustment) ; Замена тормозного троса (без регулировки); 15 € 59 ; Jarrulevyn kaarevuuden korjaus (irrotus+pyörän asennuskustannukset eivät sisälly hintaan) ; Marekebisho ya mzingo wa diski ya breki (gharama ya kubomoa+kuweka gurudumu haijajumuishwa) ;   Correction of the curvature of the brake disc (the cost of dismantling+mounting the wheel is not included) ; Исправление кривизны тормозного диска (не включена стоимость демонтажа+монтажа колеса); 10 € 60 ; Hydraulisen levyjarrun jarrusatula vaihto säädöllä ja pumppauksella ; Uingizwaji wa caliper ya breki ya diski ya majimaji na marekebisho na kusukuma ;   Replacement of the caliper of the hydraulic disc brake with adjustment and pumping ; Замена калипера гидравлического дискового тормоза с регулировкой и прокачкой ; 40 € 61 ; Mekaaninen levyjarru satulan laipio ; Mechanical disc brake сaliper bulkhead ;   Mechanical disc brake сaliper bulkhead ; Механический дисковый тормоз переборка суппорта ; 15 € 62 ; Hydraulisen jarrun pumppaus (mukaan lukien t neste) (1 puoli) ; Kusukuma breki ya majimaji (pamoja na kioevu cha t) (upande 1) ;   Pumping the hydraulic brake (including t liquid) (1 side) ; Прокачка гидротормоза (включая т жидкость) (1 сторона) ; 35 € 63 ; Etu/takajarrun säätö ; Marekebisho ya breki ya mbele / nyuma ;   brake adjustment ; Регулировка тормоза ; 15 € 64 ; Kaapelin vaipan voitelu (irroittamatta/irrottamalla)/ ; Ulainishaji wa koti la kebo (bila kuondolewa / kuondolewa)/ ;   Lubrication of the cable jacket (without removal/with removal)/ ; Смазка оболочки кабеля; 10 € 65 ; Jarrun irrotus/asennus konsolien puhdistusta ja voitelua varten ; Kuondoa/kusakinisha breki kwa ajili ya kusafisha na kulainisha koni ;   Removing/installing the brake for cleaning and lubrication of consoles ; Снятие/установка тормоза для чистки и смазки консолей ; 20 € 66 ; Rullajarrun tarkistus (pyörän irrotus+asennus eivät sisälly hintaan) ; Marekebisho ya breki ya roller (gharama ya kubomoa + kuweka gurudumu haijajumuishwa) ; Revision of the roller brake (the cost of dismantling+mounting the wheel is not included) ; Ревизия роллерного тормоза (не включена стоимость демонтажа+монтажа колеса); 20 € ; Vaihteisto, vaunu, polkimet ; Usafirishaji, gari, pedali ; Transmission, carriage, pedals ; Трансмиссия, каретка, педали; 67 ; Ryhmäjoukon vaihto (järjestelmäasetuksella) ; Uingizwaji wa kikundi (na usanidi wa mfumo) ;   Replacement of the groupset (with system setup) ; Замена трансмиссии (с настройкой систем); 120 € 68 ; Takavaihtajan vaihto (säädöllä) ; Uingizwaji wa derailleur ya nyuma (pamoja na marekebisho) ;   Replacement of the rear derailleur (with adjustment) ; Замена заднего переключателя (с регулировкой) ; 25 € 69 ; Eturattaan vaihto (mukaan lukien kiertokangen irrotus/asennus) ; Minyororo ya mbele ya uingizwaji (pamoja na kuondolewa / usakinishaji wa fimbo ya kuunganisha) ;   Replacement front chainring (including removal/installation of the connecting rod) ; Замена передних звезд (включая снятие/установку шатуна) ; 25 € 70 ; Alakannattimen vaihtopatruuna (mukaan lukien kiertokankien poisto/asennus) ; Сartridge ya uingizwaji wa mabano ya chini (pamoja na kuondolewa / usakinishaji wa vijiti vya kuunganisha) ; Сartridge of bottom bracket replacement (including removal/installation of connecting rods) ; Замена картриджа каретки (включая снятие/установку шатунов) ; 50 € 71 ; Poljinparien vaihto ; Uingizwaji wa jozi za pedals ;   Replacement of pedals pairs ; Замена педалей пара ; 10 € 72 ; Etuvaihtajan vaihto (i ketjun irrotus ja asennus) ; Uingizwaji wa derailleur ya mbele (i kuondolewa na ufungaji wa mnyororo) ;   Replacement of the front derailleur (i removal and installation of the chain) ; Замена переднего переключателя снятие и установка цепи) ; 30 € 73 ; Takavaihtajan rullien vaihto (irrotus+pyörän asennus ei sisälly hintaan) ; Uingizwaji wa roller za nyuma za derailleur (gharama ya kubomoa+kuweka gurudumu haijajumuishwa) ;   Replacement of rear derailleur rollers (the cost of dismantling+mounting the wheel is not included) ; Замена роликов заднего переключателя (не включена стоимость демонтажа+монтажа колеса) ; 15 € 74 ; Räivän/kasetin vaihto (irrotus+pyörän asennuskustannukset eivät sisälly hintaan) ; Uingizwaji wa ratchet/kaseti (gharama ya kuvunja+kuweka gurudumu haijajumuishwa) ;   Replacement of ratchet/cassette (the cost of dismantling+mounting the wheel is not included) ; Замена трещотки/кассеты (не включена стоимость демонтажа+монтажа колеса) ; 15 € 75 ; Kaapelin voitelu ; Lubrication ya cable ;   Lubrication of the cable ; Смазка тросика; 7 € 76 ; Vaihteiston vaihto säädöllä (1 puoli) ; Kubadilisha kibadilishaji na marekebisho (upande 1) ;   Replacement of the shifter with adjustment (1 side) ; Замена манетки с регулировкой (1 сторона) ; 25 € 77 ; Etu/takavaihtajan säätö / ; Marekebisho ya eneo la mbele / nyuma / ;   Front/rear derailleur adjustment / ; Регулировка переднего/заднего переключателя ; 15 € 78 ; Ketjun vaihto (ketjun hinta ei sisälly hintaan) ; Uingizwaji wa mnyororo (gharama ya mnyororo haijajumuishwa) ;   Replacement of a chain (the cost of the chain is not included) ; Замена цепи (не включена стоимость цепи); 10 € 79 ; Vaihteenvaijerin vaipan voitelu irrottamatta ; Lubrication ya koti kuhama cable bila kuondoa ;   Lubrication of the shift cable jacket without removing the ; Смазка оболочки троса переключения без снятия ; 5 € 80 ; Ketjun voitelu ilman irrotusta ; Lubrication ya mnyororo bila kuondolewa ;   Chain lubrication without removal ; Смазка цепи с промывкой без снятия ; not yet 81 ; Ketjun voitelu poiston ja pesun kera ; Lubrication ya mnyororo na kuondolewa na kuosha ;   Chain lubrication with removal and washing ; Смазка цепи со снятием и промывкой ; 30 € 82 ; Vaihteiston puhdistus (sisältää ketjurenkaiden, hammasrattaiden pintapuhdistuksen ja ketjun pesun purkamisen kanssa) ; Usafishaji wa upitishaji (unajumuisha kusafisha uso wa minyororo, cogset, na kuosha minyororo kwa kutenganisha) ;   Transmission cleaning (includes surface cleaning of chainrings, cogsets, and chain washing with disassembly) ; Чистка трансмиссии (включает поверхностную чистку звездочек, зубчатых колес и промывку цепи с разборкой) ; 50 € 83 ; Vaihteiston pesu ja täydellinen purkaminen (sisältää kaikkien vaihteistokomponenttien purkamisen) 1 ; Uoshaji wa maambukizi kwa kutenganisha kabisa (pamoja na kuvunjwa kwa vipengele vyote vya maambukizi) 1 ;   Transmission washing with complete disassembly (includes dismantling of all transmission components) 1 ; Мойка трансмиссии с полной разборкой (включает демонтаж всех узлов трансмиссии); 85 € 84 ; Kokoontaitettavan alatuen välyksen poistaminen ; Kuondoa nyuma ya mabano ya chini yanayokunjwa ; Elimination of backlash of the collapsible bottom bracket ; Устранение люфта разборной каретки ; 10 € 85 ; Alakannattimen tarkistus (sisältää polkimien poiston, huuhtelun, voitelun) ; Marekebisho ya mabano ya chini (pamoja na uondoaji wa kanyagio, kusafisha maji, kulainisha) ; Bottom bracket revision (includes pedal removal, flushing, lubrication) ; Ревизия каретки (включает демонтаж педалей, промывка, смазка) ; 50 € 86 ; Kädensijan vaihtajien puhdistus ja voitelu ; Kusafisha na lubrication ya shifters mtego ;   Cleaning and lubrication of the grip shifters ; Чистка и смазка манеток ; 30 € ; Pyörät ; Magurudumu ; Wheels ; Колеса; 87 ; Akselin pyörän purkaminen+asennus ; Kubomoa+kuweka gurudumu la axel ; Dismantling+mounting the wheel of the axel ; Снятие+установка колеса с эксцентриком; 10 € 88 ; Muttereiden pyörän irrotus+asennus ; Kuvunja+kuweka gurudumu la karanga ; Dismantling+mounting the wheel of the nuts ; Снятие+установка колеса с гайками; 15 € 89 ; Polkupyörän takapyörän irrotus+asennus jalkajarrulla / planeettaholkilla / lisäpyörillä ; Kubomoa+kufunga gurudumu la nyuma la baiskeli na breki ya mguu / na sleeve ya sayari / na magurudumu ya ziada ; Dismantling+installing the rear wheel of a bicycle with a foot brake / with a planetary sleeve / with additional wheels ; Снятие+установка заднего колеса велосипеда с ножным тормозом / с планетарной втулкой / с дополнительными колесами; 20 € 90 ; Vanteen iskujen korjaus (EI sisällä renkaiden asennusta) ; Marekebisho ya midundo ya mdomo (SIO pamoja na kuweka tairi) ; Correction of rim beats (NOT including tire fitting) ; Исправление биения обода (НЕ включая шиномонтаж) ; 35 € 91 ; Kuulien takaholkkirummun tarkistus (purkamis-+pyörän asennuskustannukset eivät sisälly hintaan) ; Marekebisho ya ngoma ya nyuma ya kichaka kwenye mipira (gharama ya kubomoa+kuweka gurudumu haijajumuishwa) ;                       Revision of the rear bushing drum on balls (the cost of dismantling+mounting the wheel is not included) ; Ревизия односкоростной задней втулки (не включена стоимость демонтажа+монтажа колеса) ; 30 € 92 ; Kolmannen nopeuden takaholkin tarkistus (purkamis-+pyörän asennuskustannukset eivät sisälly hintaan) ; Marekebisho ya kichaka cha nyuma cha kasi ya tatu (gharama ya kubomoa+kuweka gurudumu haijajumuishwa) ; Revision of the third-speed rear bushing (the cost of dismantling+mounting the wheel is not included) ; Ревизия трёхскоростной задней втулки (не включена стоимость демонтажа+монтажа колеса) ; 50 € 93 ; Seitsemän-kahdeksan vaihteisen takaholkin versio (purkamis-+pyörän asennuskustannukset eivät sisälly hintaan) ; Marekebisho ya kichaka cha nyuma cha kasi saba-nane (gharama ya kubomoa+kuweka gurudumu haijajumuishwa) ; Revision of the seven-eight-speed rear bushing (the cost of dismantling+mounting the wheel is not included) ; Ревизия семи- восьмискоростной задней втулки (не включена стоимость демонтажа+монтажа колеса) ; 90 € 94 ; Takapyörän holkin laipio voitelulla ilman rumpulaipiota, ottaen huomioon räikkä/kasetin poisto/asennus ; Gurudumu la nyuma linalotengeneza kichwa kikubwa chenye lubrication bila kichwa kikubwa cha ngoma, kwa kuzingatia uondoaji/usakinishaji wa ratchet/kaseti. ; Rear wheel bushing bulkhead with lubrication without drum bulkhead, taking into account the removal/installation of the ratchet/cassette ; Переборка втулки заднего колеса со смазкой без переборки барабана с учетом снятия/установки храповика/кассеты; 40 € 95 ; Etupyörän navan tarkistus voitelulla (pyörän irrotus+asennus eivät sisälly hintaan) ; Marekebisho ya kitovu cha gurudumu la mbele na lubrication (gharama ya kubomoa + kuweka gurudumu haijajumuishwa) ; Revision of the front wheel hub with lubrication (the cost of dismantling+mounting the wheel is not included) ; Ревизия втулки переднего колеса со смазкой (не включена стоимость демонтажа+монтажа колеса) ; 20 € 96 ; Patruunan laakereiden takaholkin tarkistus (jos laakereita on) ; Marekebisho ya sleeve ya nyuma kwenye fani za сrtridge (ikiwa kuna fani) ;  Revision of the rear sleeve on the сartridge bearings (if there are bearings) ; Ревизия задней втулки на картриджных подшипниках (если есть подшипники) ; 40 € 97 ; Patruunan laakereiden etuholkin tarkistus (jos laakereita on) (pyörän purkamis-+asennuskustannukset eivät sisälly hintaan) ; Marekebisho ya sleeve ya mbele kwenye fani za сrtridge (ikiwa kuna fani) (gharama ya kuvunja + kuweka gurudumu haijajumuishwa) ; Revision of the front sleeve on the сartridge bearings (if there are bearings) (the cost of dismantling+mounting the wheel is not included) ; Ревизия передней втулки на картриджных подшипниках (если есть подшипники) (не включена стоимость демонтажа+монтажа колеса) ; 40 € 98 ; Pinnojen valinta vanteen ja holkin parametrien mukaan ; Uteuzi wa spokes kulingana na vigezo vya mdomo na bushing ; Selection of spokes according to the parameters of the rim and bushing ; Подбор спиц по параметрам обода и втулки; 5 € 99 ; Etuholkin kartioiden säätö ; Marekebisho ya mbegu za bushing mbele ; Adjustment of the cones of the front bushing ; Регулировка конусов передней втулки; 5 € 100 ; Takaholkkien kartioiden säätö (mukaan lukien räikkä/kasetin purkaminen/asennus) ; Marekebisho ya koni za nyuma za kichaka (ikiwa ni pamoja na kutenganisha/usakinishaji wa ratchet/kaseti) ; Adjustment of the rear bushing cones (including disassembly/installation of the ratchet/cassette) ; Регулировка конусов задней втулки (включая разборку/установку трещотки/кассеты) (не включена стоимость демонтажа+монтажа колеса) ; 5 € 101 ; Rengashuolto (purkaminen+pyörän asennus ei sisälly hintaan) ; Huduma ya tairi (gharama ya kubomoa+kuweka gurudumu haijajumuishwa) ; Tire service (the cost of dismantling+mounting the wheel is not included) ; Шиномонтаж (не включена стоимость демонтажа+монтажа колеса) ; 1 € 102 ; Putken korjaus liimakoostumuksella (purkamis-+pyörän asennuskustannukset eivät sisälly hintaan) ; Urekebishaji wa bomba na muundo wa wambiso (gharama ya kuvunja + kuweka gurudumu haijajumuishwa) ; Repair of the tube with adhesive composition (the cost of dismantling+mounting the wheel is not included) ; Ремонт камеры клеевым составом (не включена стоимость демонтажа+монтажа колеса) ; 3 € 103 ; Runko, ohjauspylväs, haarukka ; Sura, safu ya uendeshaji, uma ; Frame, steering column, fork ; Рама, рулевая колонка, вилка; 104 ; Iskunvaimennushaarukan ulkoinen puhdistus/voitelu ; Kusafisha kwa nje/kulainisha uma wa kufyonza mshtuko ;                       External cleaning/lubrication of the shock-absorbing fork ; Наружная чистка/смазка амортизирующей вилки; 2 € 105 ; Langan katkaisu haarukan e kierretankoon 1 cm kierrettä varten ; Kukata thread kwenye fimbo iliyopigwa ya uma e kwa 1 cm ya thread ; Thread cutting on the threaded rod of the fork e for 1 cm of thread ; Нарезание резьбы на резьбовом стержне вилки за 1 см нити; not yet 106 ; Pyörän haarukan vaihto (i irrotus, etujarrun asennus, ankkurin asennus ja ohjauspylvään välyksen poistaminen) ; Uingizwaji wa uma kwenye baiskeli (i kuondolewa, ufungaji wa breki ya mbele, usakinishaji wa nanga, na uondoaji wa nyuma kwenye safu ya usukani) ;                       Replacement of the fork on the bike (i removal, installation of the front brake, installation of the anchor, and elimination of backlash in the steering column) ; Замена вилки на велосипеде снятие, установка переднего тормоза, установка якоря, устранение люфта в рулевой колонке) ; 50 € 107 ; Ohjauspylvään laipio rasvalla ; Kichwa kikubwa cha safu wima na grisi ;                       Steering column bulkhead with grease ; Переборка рулевой колонки со смазкой ; 40 € 108 ; Takavaihtajan ripustimen valinta ja vaihto ; Uteuzi na uingizwaji wa hanger ya nyuma ya derailleur ;                       Selection and replacement of the rear derailleur hanger ; Подбор и замена кронштейна заднего переключателя "петух" ; 15 € 109 ; Paineensäätö etu-/takaiskunvaimentimen ilmajousessa ; Marekebisho ya shinikizo katika chemchemi ya hewa ya kifyonza cha mshtuko wa mbele/nyuma ;                       Pressure adjustment in the air spring of the front/rear shock absorber ; Регулировка давления в пневматической пружине переднего/заднего амортизатора ; 10 € 110 ; Taittomekanismin säätö/korjaus ; Marekebisho / ukarabati wa utaratibu wa kukunja ;                       Adjustment/repair of the folding mechanism ; Регулировка/ремонт механизма складывания ; 30 € 111 ; Takavaihtajan ripustimen korjaus (muokkaus) *Ilman takuuta ; Rekebisha (hariri) ya bangili ya nyuma ya derailleur *Bila udhamini ;                       Repair (edit) of the rear derailleur hanger *Without warranty ; Ремонт (правка) кронштейна заднего переключателя "петух" *Без гарантии ; 20 € 112 ; Ohjauspylvään välyksen eliminointi ; Kuondolewa kwa nyuma kwa safu ya uendeshaji ;                       Elimination of steering column backlash ; Устранение люфта рулевой колонки ; 10 € 113 ; Alakannattimen tarkistus (sisältää järjestelmän purkamisen ja vaunun kiinnityksen vetämisen polkupyörän runkoon voitelulla) ; Marekebisho ya mabano ya chini (inajumuisha kubomoa mfumo na kuvuta kiambatisho cha kubeba kwenye fremu ya baiskeli kwa kulainisha) ; Bottom bracket revision (includes dismantling the system and pulling the carriage attachment to the bicycle frame with lubrication) ; Ревизия каретки Bottom bracket (включает демонтаж системы и протяжку крепления каретки к раме велосипеда со смазкой) ; 50 € ; Säätimet ; Vidhibiti ; Controls ; Элементы управления 114 ; Ohjaustangon vaihto (i kahvojen asennus/irrotus, manettien asennus/irrotus, jarrukahvat maksetaan erikseen) ; Ubadilishaji wa nguzo (i kupachika/kusambaratisha vishikio, kupachika/kusambaratisha vishikizo, vipini vya breki hulipwa kando) ;                       Handlebar replacement (i mounting/dismantling of grips, mounting/dismantling of manettes, brake handles are paid separately) ; Замена руля монтаж/демонтаж грипс, монтаж/демонтаж манет, тормозные ручки оплачиваются отдельно) ; 50 € 115 ; Kahvojen vaihto (pari) ilman säästämistä ; Uingizwaji wa mitego (jozi) bila kuokoa ;                       Replacement of grips (pair) without saving ; Замена ручек (пара) без экономии; 5 € 116 ; Kahvojen (parin) vaihtaminen säilyttämiseen ; Uingizwaji wa mitego (jozi) na uhifadhi wa ;                       Replacement of grips (pair) with preservation of ; Замена ручек (пара) с сохранением ; 10 € 117 ; Istuimen vaihto ; Uingizwaji wa kiti ;                       Replacement of the seat ; Замена сиденья; 8 € ; Lukkosepän töitä ; Kazi ya kufuli ; Locksmith work ; Слесарные работы; 30 € 118 ; Vaunukupin kierteen palauttaminen runkoon ilman runkosarjaa ; Marejesho ya uzi wa kikombe cha kubeba kwenye fremu bila kifaa cha mwili ;                       Restoration of the carriage cup thread on the frame without a body kit ; Восстановление резьбы чашки каретки на раме без обвеса ; not yet 119 ; Kierteen palautus hanalla polkimen alla alumiinisessa kiertokangessa ; Marejesho ya thread na bomba chini ya pedal katika fimbo ya kuunganisha alumini ;                       Restoration of the thread with a tap under the pedal in an aluminum connecting rod ; Восстановление резьбы метчиком под педалью в алюминиевом шатуне ; not yet 120 ; Monimutkainen vaunun vaihto, jossa vaunukupin kierteet on palautettava ; Uingizwaji wa gari ngumu na hitaji la kurejesha uzi wa kikombe cha kubeba kutoka ;                       Complex carriage replacement with the need to restore the thread of the carriage cup from ; Сложная замена каретки с необходимостью восстановления резьбы чашки каретки от ; not yet 121 ; Satulatolven lyhennys ; Kufupisha nguzo ya kiti ;                       Shortening of the seatpost ; Укорачивание подседельного штыря ; 30 € 122 ; Ohjaustangon lyhennys (irrotus+kahvojen asennuskustannukset eivät sisälly hintaan) ; Kufupisha vishikizo (gharama ya kubomoa+kuweka vishikio haijajumuishwa) ;                       Handlebars shortening (the cost of dismantling+mounting the grips is not included) ; Укорачивание руля (не включена стоимость демонтажа+монтажа грипс); 20 € 123 ; Haarukan varren lyhentäminen ; Ufupisho wa shina la uma ;                       Shortening of the fork stem ; Укорачивание штока вилки ; 5 € 124 ; Vaijerilukon rikkominen, kun avain katoaa ; Kuvunja kufuli kwa kebo wakati ufunguo umepotea ;                       Breaking the cable lock when the key is lost ; Взлом тросового замка при потере ключа; 5 € 125 ; Ketjulukon rikkominen, kun avain katoaa (ilman kulmahiomakonetta) ; Kuvunja kufuli ya mnyororo wakati ufunguo umepotea (bila grinder ya pembe) ;                       Breaking the chain lock when the key is lost (without an angle grinder) ; Снятие цепного замка при потере ключа (без угловой шлифовальной машины) ; 10 € 126 ; Ketjulukon rikkominen, kun avain katoaa (kulmahiomakoneella) ; Kuvunja kufuli ya mnyororo wakati ufunguo umepotea (kwa kutumia grinder ya pembe) ;                       Breaking the chain lock when the key is lost (using an angle grinder) ; Снятие цепного замка при потере ключа (угловой шлифовальной машины) ; 25 € 127 ; U-muotoisen lukon rikkominen, kun avain katoaa (kulmahiomakoneella) ; Kuvunja kufuli yenye umbo la U wakati ufunguo umepotea (kwa kutumia grinder ya pembe) ;                       Breaking the U-shaped lock when the key is lost (using an angle grinder) ; Взлом У-образного замка при потере ключа (с помощью угловой шлифовальной машинки) ; 30 € ; Polkupyörän tarvikkeiden asennus ; Ufungaji wa vifaa vya baiskeli ; Installation of bicycle accessories ; Установка велосипедных аксессуаров; 128 ; Bootin asennus ; Kufunga boot ;                       Installing the boot ; Установка багажника ; 30 € 129 ; Siipien asennus (mutkaton) (sisältää siipisarjan asennuksen ilman, että itse siipiä tai runkoa tarvitsee muuttaa (poraa, kierteittää, ) ; Ufungaji wa mabawa (isiyo ngumu) (pamoja na usanidi wa seti ya mbawa bila hitaji la marekebisho (kuchimba visima, kunyoosha,) ya bawa au sura yenyewe) ;                       Installation of wings (uncomplicated) (includes installation of a set of wings without the need for modification (drilling, threading, ) of the wing or frame itself) ; Установка крыльев (несложная) (включает в себя установку комплекта крыльев без необходимости доработки (сверления, нарезания резьбы) самого крыла или рамы) ; 30 € 130 ; Siipien asennus (monimutkainen) (sisältää siipisarjan asennuksen siiven tai sen rungon modifioinnilla (poraus, kierteitys, )) ; Ufungaji wa mabawa (ngumu) (pamoja na usanidi wa seti ya mbawa na marekebisho (kuchimba visima, kunyoosha,) ya bawa au sura yake) ;                       Installation of wings (complicated) (includes installation of a set of wings with modification (drilling, threading, ) of the wing or frame its) ; Установка крыльев (сложная) (включает установку комплекта крыльев с доработкой (сверление, нарезание резьбы) самого крыла или р) ; 40 € 131 ; Pullonpitimen asennus ; Ufungaji wa mmiliki wa chupa ; Installation of the flask holder ; Установка флягодержателя; 5 € 132 ; Lastenistuimen asennus ; Ufungaji wa kiti cha mtoto ;                       Installation of a child seat ; Установка детского кресла ; 50 € 133 ; Lisäpyörien asennus ; Ufungaji wa casters za ziada ;                       Installation of additional casters ; Установка дополнительных колес ; 35 € 134 ; Takavaihtajan suojan asennus ; Ufungaji wa ulinzi wa nyuma wa derailleur ;                       Installation of rear derailleur protection ; Установка защиты заднего переключателя; 5 € 135 ; Suojan asennus etupuolelle ; Kuweka ulinzi mbele ;                       Installing protection on the front ; Установка защиты на перед ; 10 € 136 ; Peilin asennus (lukuun ottamatta kahvojen irrottamista) ; Ufungaji wa kioo (isipokuwa kuvunjwa kwa mitego) ;                       Installation of the mirror (excluding the dismantling of the grips) ; Установка зеркала (без демонтажа ручек) ; 10 € 137 ; Pyörätietokoneen asennus ja ohjelmointi ; Ufungaji na programu ya kompyuta ya baiskeli ;                       Installation and programming of the bicycle computer ; Установка и программирование велокомпьютера ; 25 € 138 ; Korin asentaminen ; Kufunga kikapu kutoka kwa ;                       Installing the basket from the ; Установка корзины от ; 10 € 139 ; Torvien asennus ; Ufungaji wa pembe ;                       Installation of horns ; Установка рожков ; 10 € 140 ; Valaistuslaitteiden asennus (per kappale) ; Ufungaji wa vifaa vya taa (kwa kila kipande) ;                       Installation of lighting equipment (per piece) ; Установка осветительного оборудования (за штуку); 35 € 141 ; U-muotoisen lukon asentaminen takapyörään ; Kufunga kufuli kwa umbo la U kwenye gurudumu la nyuma ; Installing a U-shaped lock on the rear wheel ; Установка У-образного замка на заднее колесо ; 15 €